-- Vertaald door Furius en MrX --
Hey,Jerry?
Wil je hier even naar kijken? Palomar heeft het net opgevangen.
Het lijkt op een soort of UFO en het komt deze kant op.
Hoe vaak moet ik het nog zeggen. UFOs bestaan niet en we zien nooit...
Zijn energieveld is sterk.
Jezus, wat moeten we doen? Er is nooit gezegd wat we moeten doen.
De enigste reden dat ik deze baan nam, is omdat je niks hoeft te doen.
Jerry, stop ermee! We berekenen zijn inslag punt.
Het lijkt op
Modesto, California
Dit is rode dwerg We hebben een
Code Nimoy, ik herhaal Code Nimoy
Wat doen jullie hier? Het is 5 uur in de ochtend.
Snel, zet de tv aan. Zet hem nu aan.
De mist trekt snel weg en dan komt de zon door.
23ş C.
Een mooie dag om naar de tuin te gaan, of naar de beurs,
of een perfecte dag om te trouwen met Susan Murphy.
Ik hou van je, schatje.
Ik hou ook van jou.
Een hele goede morgen Modesto...
Kanaal 172
Je ziet er prachtig uit, schatje.
Dank je wel, mama.
Mijn kleine meisje.
Papa!
Je moet weten dat, alhoewel, ik je weggeef,
ik er altijd voor je ben om voor je te zorgen.
Niet huilen, want dan moet ik ook huilen en dan wordt het zon puinhoop.
Ik kan er niks aan doen. Echt niet.
Hallo, allemaal, attentie, attentie, De bruiloft begint over 30 minuten.
Mijn prachtige schoondochter.
Hoi, mama Dietl. - Het lijkt wel een sprookje.
De weerman en de weerman vrouw.
Zo romantisch. - Ik weet het.
Denk aan... morgen rond deze tijd. Dan ben ik in Parijs.
En op een dag trouwen we er niet alleen, Derek wordt presentator,
of een vooraanstaande correspondent, en we reizen de hele wereld over.
Schatje, ik duim voor je.
De ene duim is kleiner dan de andere. Het zit in de familie.
Derek heeft dat niet. - Het slaat een generatie over.
Je kinderen zullen het ook hebben.
Je ziet er prachtig uit.
Jij ook... ik bedoel, knap. Ik bedoel...
Sorry, ik ben een beetje nerveus.
Ik was te lang bij je ouders.
Maak je niet druk, oké?
We zijn snel samen. Alleen wij tweeën.
Hmmm... een baguette met kaas eten bij the Sun
elkaar eten geven, chocolade pannenkoeken, hmmm
Is er iets? - Nee, het is alleen...
Er is een kleine verandering aan de plannen.
We gaan niet naar Parijs.
Wat?
Waarom niet?
Omdat we naar iets anders gaan.
Beter dan Parijs?
Jazeker. - Waar?
Tahiti? - Nee!
Fresno.
Fresno!
Fresno?
In welk universum ligt Fresno beter dan Parijs, Derek?
In de...
Ik heb een auditie voor kanaal 23 als nieuwe presentator.
Ik kreeg telefoon van de directeur. Ik kan er meteen heen, geweldig, toch?
Derek.
Dat is...
geweldig.
Dat is geweldig. Fresno zit in de top 50 op de markt, toch?
Eigenlijk staan ze op 55. Maar we zijn goed op weg, schatje.
Luister, over Parijs...
Het geef niks... het is zo goed. Zo lang we maar samen zijn.
Fresno is de meest romantische stad ter wereld.
Ik ben zo trots op je.
Op ons... Niet alleen op mij.
Ik bedoel, we zijn een team nou. Je bent zo trots op ons.
Ga nu maar weg. Het brengt ongeluk, mij zo te zien.
Kom op! Je weet dat ik dat niet geloof.
Ik wacht op je bij het altaar.
De knappe nieuwslezer in een smoking, toch?
Ik hou van je. Ik heb het gezegd.
Ik hou ook van jou.
Susan!
Waar is ze?
Susan!
Waar ben je?
Susan. Waar was je?
Ik denk dat ik net geraakt ben door een meteoriet.
Susan, iedere bruid voelt zich zo op haar trouwdag.
Kijk nou eens. Je bent helemaal vies. Gelukkig heb ik natte doekjes.
Je... gloeit.
Dank je wel.
Nee, Susan, je lijkt, echt gloeiend. Je bent groen.
Oh, nee!
Nee.
Wat is er aan de hand? Wat gebeurt hier?
Je krimpt al!
Nee, je groeit. - Nou, laat het stoppen.
Bel de overheid!
Dit is niet mogelijk.
Nee. Dit kan niet waar zijn.
Wacht, wacht, iedereen. Het is al goed.
Neem wat champagne. We gaat het uitzoeken.
Duimen! Duimen!
Derek, help me!
Hier komt de bruid.
Carl, Het is haar trouwdag.
Derek! Derek!
Het doet zeer. Verdomme!
Gelukkig is er niks met je aan de hand.
Wat gebeurt er met me?
Geen paniek, maak je niet druk. Wat je ook doet, gooi me...
Derek!
Sorry, meneer.
Wie zijn je mensen?
Wat ben je aan het doen?
Hou ermee op.
Wees voorzichtig!
Laat me los. Weet je wie ik ben?
Alsjeblieft. Laat me met rust!
Ga weg! We gaan, aan de kant!
Derek!
Attentie iedereen. Leg deze dame in de bus.
Schat, kan je een keer op snooze drukken?
Schatje, waarom zet je de wekker?
We zijn op huwelijksreis.
Hallo?
Wat gebeurt er?
Hallo?
Stil. Ze kan ons horen.
Hallo?
Is hier iemand?
Kan je me alsjeblieft vertellen waar ik ben?
Wat was dat?
Hallo.
Wil je daarmee stoppen?
Wees voorzichtig.
Alsjeblieft, mevrouw. Stop...
met dat...
te doen.
Wat de mannen ook van je gemaakt hebben,
hij ging er helemaal uit.
Je kan... praten.
Hallo, daar!
Au, mijn rug!
Grapje. Ik heb geen rug.
Vergeef hem, maar zoals je kan zien, heeft hij geen hersens.
Dat betekent dat je me niet nodig hebt.
Totaal overschat. Eigenlijk...
Heb ik niet...
Ik ben vergeten hoe ik moet ademen. Ik ben vergeten hoe ik moet ademen.
Help me Dr. Cockroach. Help!
Stik erin, Bob.
Dank je, Doc. Je bent een levensredder.
Kijk eens naar je. Ik weet wat je denkt.
Eerste dag in de gevangenis, je wil de zwaarste jongen eruit halen.
Nou, ik wil dat je probeert...
Wat? Ze is sprakeloos.
Zij?
Ja Bob. We zijn in de aanwezigheid van een zeldzaam vrouwelijk monster.
Echt niet. Het is een jongen.
Kijk naar zijn borsten.
We moeten praten. - Mannen.
Ik denk niet dat we een goede eerste indruk maken.
Ik praat. Een nieuw monster sinds jaren. We krijgen ze net als een wolfman,
of mummy, je wel, iemand om mee te kaarten.
Mogen we naar je naam vragen, mevrouw?
Susan.
Nee, nee. We bedoelen je monster naam.
Net als wat mensen schreeuwen als ze je aan zien komen?
Weet je... zoals: 'kijk uit' Hier komt...
Susan.
Echt?
Suuuusan.
Ik liet mezelf net schrikken. Dat is eng.
Ja! Etenstijd.
Dat is walgelijk.
Ik hou van slipper!
Alsjeblieft, zeg. God alsjeblieft, zeg me dat dit niet waar is.
Zeg me dat ik een inzinking had tijdens het huwelijk, en in een ziekenhuis ben,
en ik rare beelden krijg van de medicijnen.
Maak InsectoSaur niet bang. Hij plast zich onder en dan zitten we in de problemen.
ledereen naar de deur rennen. Er moet een deur zijn, waar is de deur?
Het is oké, buddy. Maak je er geen zorgen om.
Wie is de knappe kever? Is het lekker als ik over je buik wrijf?
Alsjeblieft. Ik hoor hier niet. Laat me eruit.
Dat is geen goed idee.
Laat me eruit!
Monsters, ga terug je cel in.
God zij dank. Een echt mens.
Je bent een echt mens, toch?
Niet één van hun, half-persoon half-machine... snap je?
Hoe noem je deze dingen?
Een robot? - Oh, nee!
Ben jij een robot?
Mevrouw, ik zal je vertellen. Ik ben geen robot.
Mijn naam is General W.R.Monguer.
Ik ben in dienst van deze voorziening. Volg mij, het is tijd voor je oriëntatie.
In 1950 werd besloten dat Jane en Joe niet tegen de waarheid over monsters konden,
en zich op meer belangrijker zaken moesten richten, zoals belasting betalen.
Dus de regering overtuigde de wereld dat monsters mythen en legendes waren.
En ze stopten ze weg in deze voorziening.
Maar ik ben geen monster.
Ik ben een gewoon persoon.
Ik ben geen gevaar voor niemand of iets.
Laat haar me niet pakken!
Sorry.
Hoe lang moet ik hier blijven? - Onbepaalde tijd.
Kan ik met mijn ouders in contact komen? - Nee.
Derek? - Negatief.
Weten ze waar ik ben? - Nee, en dat zullen ze nooit weten.
Deze plek is X file.
verpakt in een cover en diep bevroren in een samen zwering.
Er is geen enkel contact mogelijk met de buiten wereld.
7, 8, 899.
Ah,Susan..
Je hebt toevallig niet wat Uranium bij je?
Ik heb maar een beetje nodig.
Pas geleden Dr. Cockrach speeldoos kreeg de rechten.
We hadden de gevangenis psycholoog die je cel opnieuw decoreerde.
We willen jullie allemaal kalmeren.
Maar ik wil geen poster.
Ik wil een echt poesje aan een echte boom hangen.
Ik wil naar huis.
Kom op. Ga nou niet huilen. Dan doen mijn knieën zeer.
Denk niet dat dit een gevangenis is.
Denk dat dit een hotel is waar je niet weggaat, omdat het van de buitenkant gesloten is.
En er is nog iets.
De regering heeft je naam veranderd in Ginormica.
Begin reanimatie procedure.
Wie geeft erom om me wakker te maken?
Quantonium is gelegen op een afstand van een planeet in de omega quadrant.
De Omega quadrant?
Treurig.
Het traject van de Quantonium meteoor is getraceerd op sector 72-4.
Een planeet beter bekend als Aarde.
Wat een viezige modderbal.
Stuur een robot sonde.
Pak de Quantonium met extreem veel vooroordeel.
Ik wil het allemaal.
ledere laatste druppel.
Ja, Gallahxar.
Niets staat me nu nog in de weg.
Haast me niet zo, Katie. Ik ben gewoon niet... niet klaar.
Relax, Cuthbert. Het is net als dansen.
Zullen we?
Katie.
Ik heb een turn afspraak morgen, dus misschien kan ik...
heb jij dit open gemaakt?
God zij dank. Het is de politie.
We waren niks aan het doen, agent.
Ja, helemaal niks.
Hemeltje.
Waarom heb ik me over laten halen voor dit.
Misschien moeten we hier maar weggaan.
Misschien moeten we maar gaan kijken.
Katie ben je gek geworden?
Wacht. Laat me hier niet alleen.
Mijn enkel.
Ik denk dat hij gebroken is.
Katie.
Dit is het ergste afspraakje ooit.
Katie, ik ben bang.
Het was als eerste gezien rond middernacht, gisteren.
Door een koppel in een romantische gelegenheid.
Niemand weet wat het is, en waar het vandaan kwam.
Alle takken van de militairen werden onmiddellijk ingezet.
Wat is dat allemaal? Oké.
Ik heb zojuist vernomen dat de President aangekomen is,
en probeert het eerste contact te leggen.
Ik moet het alleen nog benaderen.
Dit gaat allemaal over vredige onderhandelingen.
Ja, Meneer Mr. President.
Omtrek is stabiel. Ik heb een vis bij Papa Bear, alles veilig.
Commandant, doe iets gewelddadigs.
Jullie hoorde de President. Schiet ze neer.
Het gaat mis hier beneden.. Haal lucht versterking.
Vraag om... hmmm Vraag om volle versterking.
Volledige versterking. Alle troepen.
Papa Bear is in beweging.
Nee, wacht.
Dus zo wil je het spelen?
Eet lood, aliën.
Ze eten altijd lood, eigenlijk. - Zet hem op de helikopter.
Ik ben dapper. Ik ben een dappere president.
We moeten alles gereed maken.
Het moet door de regering goedgekeurd worden.
Ze moeten zich allemaal opofferen.
Dit moet over twee weken afgelopen zijn.
Als dat ding op een populaire plek komt kan dat een grote tragedie worden.
We moeten onze gedachten uitwisselen. Breng India aan de telefoon.
Als we Amerika naar een veiliger planeet transporteren...
Ik zeg dat we hem een groene kaart geven en hem trots maken dat hij Amerikaan is.
Meneer, op tijden zoals deze denk ik weleens: wat zou Oprah doen?
Wat maakt het uit. Wat is het punt?
Het is een ramp.
Stop meneer - Doe dit niet. Stop, nee!
Deze knop lanceert al onze nucleaire raketten.
Nou dan, welke knop geeft me koffie?
Dat is een andere knop, meneer.
Wat voor een idioot ding is dit?
Dat heb jij gedaan, meneer.
Genoeg nu. Wilson, schiet iemand af.
Luister!
Ik ga niet terug in de geschiedenis als de president die op kantoor was
toen de wereld op zijn einde kwam dacht iemand aan iets en dacht snel.
Dat is een goede Capu-ccio.
Mr. President.
ik heb niet alleen een idee, maar ik heb ook een plan.
gebruikelijke wapens hebben geen effect op dit ding
en we weten allemaal dat nucleair geen optie is.
Natuurlijk zijn ze dat wel. Druk.. - Nee, nee, de knop. Wacht.
Ik hou je niet voor de gek, Mr. President Dit zijn donkere tijden.
De kansen zijn tegen ons.
We hebben een wees gegroete nodig. We hebben grove poeder nodig, we hebben...
Monsters.
Natuurlijk.
Het is zo makkelijk.
Ik kan je niet volgen.
De afgelopen 50 jaar heb ik monsters gevangen en opgesloten in een geheime gevangenis.
Zo geheim als een federaal offensief.
verwijst hij naar gebied 50...
Mr. President, zeg hoi tegen Insecta-Saur.
Miss Ronson alsjeblieft.
Nucleair maakte hem van een klein mens in een 350 meter monster, die Tokioaan valt.
Hier hebben we The Missing Link.
Een 20.000 jaar oude bevroren vis man.
Die verkocht werd aan wetenschappers.
Hij ontsnapte, en dook onder in zijn eigen water installatie.
Deze knappe jongen is Dr. Cockroach.
De meest briljante man ter wereld.
Hij vond een machine uit die mensen
het vermogen om te overleven gaf.
Helaas was er een klein defect.
Nu noemen we dit ding BOB.
Kan iemand haar weg brengen?
Dank je wel.
Een genetische tomaat was gemengd met een dessert en de top van een vleesplant.
Het resultaat maakte ze bewust, en werd een gelatine achtige massa.
En onze laatste toevoeging Ginormica.
General, ga door.
Haar lichaam straalt pure energie uit en geeft haar een enorme lengte.
Meneer, deze monsters zijn onze beste en enigste kans om de robot te verslaan.
Hebben we niet al een aliën probleem, Generaal?
Ik denk niet dat we nog een monster probleem kunnen gebruiken.
Heb je een beter idee nerd?
Oké. Blijf waar je bent.
Generaal, ik stel voor dat we vooruit gaan met je monsters vs aliëns idee, dank je.
Ga vis.
Heb... jij... een...
drie?
Ja.. hoe doe je dat? Je bent de gelukkigste man die ik ken.
Geluk heeft er niks mee te maken.
Verdomme? Hé.
Ze noemen me gek.
Maar ik laat ze alles zien.
Dr, ik stel voor dat jij je rare lachje doet,terwijl ik aan de machine rommel.
Je hebt gelijk Insecto.
Je doet dat rare experiment pas over een maand.
Ik ben niet raar. Ik ben een gekke wetenschapper.
Dat is een verschil.
Jongens welke keuze hebben we?
Als hij me normaal kan maken of gewoon 1,75 m, kan ik hier weg.
Weg uit dit leven. Ik heb geloof ik
Ik bedoel, ik moet... - Laat me raden: Fresno?
Nou, Fresno is gewoon een dansende steen.
Volgende stop: Milwaukee, en dan New York en dan hopelijk ooit..
Ja we weten het: Parijs.
Gooi de knop om, Dr. Maar doe het lachtje niet.
Nu voel je wat lichte pijn in je hoofd.
Sorry.
Susan!
Ben ik weer klein?
Ik ben bang van niet, mijn liefste.
Eigenlijk.
Ben je eigenlijk een klein beetje gegroeid.
Het is goed, Doc We proberen het morgen opnieuw.
Je snapt het echt niet, wel dan?
Er is nog nooit een monster hieruit gekomen.
Dat is niet waar. De onzichtbare man wel.
Nee, niet waar.. We hebben je dat verteld zodat je niet droevig werd.
hij stierf aan een hartaanval. 25 jaar geleden.
Neee!
Ja.
In die stoel.
Is hij er nog steeds?
Zie je wat ik zeg? Niemand vertrekt, niemand komt eruit.
Goed nieuws, monsters. Jullie komen eruit.
Tot vandaag.
Laat me dit even rechtzetten Monguer.
Wil je dat we vechten tegen een aliën robot.
En in ruil, de Amerikaanse President heeft me toestemming gegeven voor je vrijheid.
Ik kan het niet geloven!
Ik ben weer snel in Derek's armen. Of hij in de mijne.
ik kan niet wachten op de voorjaars vakantie om naar Cocoa Beach te gaan, en...
iedereen bang te maken.
En ik ga terug naar mijn lab en mijn experimenten te beëindigen.
nee, nee dat ben ik, Bob
dan ben ik een... echte grote meid.
Dat is Susan, Bob.
Leuk, dan ga ik terug naar Modesto om bij Derek te zijn.
ja.. nog steeds Susan, Bob.
Ik denk dat ik op zijn minst een kans verdien bij Derek.
Oké. We gaan.
ledereen nette kleren aan. Dit is een spoed geval.
We evacueren de stad. Geld wisselen wordt aangeraden maar niet verplicht.
Laten we weggaan!
Dit is San Francisco! Het is niet ver weg van mijn huis.
Voel de wind op je antenne. Is dit niet prachtig?
ik ben in 50 jaar niet buiten geweest. Het is hier geweldig.
Het is warmer dan ik me kan herinneren. Is de Aarde warmer geworden?
Het is geweldig om te weten dat het is de harde waarheid.
Nou, dat is een een robot!
Hij is groot.
Probeer het niet kapot te maken, Monsters. Ik moet het terug naar de boerderij brengen.
Nee, nee, wacht. Je hebt niet gezegd dat het zo groot was.
Wacht. Ga niet weg.
Ik denk dat hij ons ziet.
Hallo! Hoe gaat het ermee?
Welkom. We zijn hier om je te vernietigen.
Ik kan daar niet tegen vechten. Ik kan niet eens...
Ik... Ik hyperventileer.
Heeft er iemand een grote plastic zak?
Relax.
De ouwe heeft het onder controle. - Verberg je in de stad, Susan.
Maar blijf weg van de Tenderloin Het is er een beetje duister.
Eindelijk, wat actie. Ik ga die tinnen omtoveren in een..
grote overweldigende tinnen kan.
Oké. Heeft iemand geld voor Insect-a-Saur's?
Moet je kijken wat groot hij is?
Ik heb hem, jongens. Ik heb...
Maak je niet druk, Ik laat hem niet gaan. Ik haal hem naar beneden...
Hij wordt al trager.
Ga naar de stad, Link. Ik pik je zo snel mogelijk op.
Of misschien... Moet je mij wel oppikken.
Nee! Nee!
Oké. Ik heb het.
Ja. Dat doet pijn.
Ga naar binnen. Ik heb een plan.
Hot dogs!
Oké, Link. Ik trek aan hem. Jij gaat daarop staan, gaat bij hem naar binnen...
Jongens, vang mij op!
Doorrijden !, Blijf rijden,mensen!
Niet toeteren.
Excuseer me. Ga aan de kant.
Aan je rechter kant... Geen controle.
Oh, nee.
Oké. Het komt goed.
Ik moet je daar weg krijgen. Wacht even.
Je moet van de brug af, voordat...
Help!
Nee, nee, nee!
Ga weg!
Ik kom erdoor. Kijk uit.
Modderbal. Waar was je?
Ja, ik weet het. Ik ben een beetje uit vorm.
Hij probeert me te vermoorden Waarom doet hij dat, waarom...?
Je doet het geweldig!
Ik doe alles!
Niet lang. Kom op, jongens. Laten we dit ding naar beneden brengen.
Een weerkaatsing schild. Typisch.
Je kan nog geen kakkerlak raken.
Oké, oké. Hier gaan we.
Insect-a-Saur.
BOB! - Wat?
Help me!
Sorry, ik was net bezig met deze vogel.
We moeten deze mensen van de brug halen.
Snap je.
Nee Bob. Verplaats de banden.
Ja, je hebt gelijk. Mijn schuld.
Ga, ga.
Link!
Ik voel me niet lekker.
Oké, Susan. Dat kan je niet doen.
Oké. We brengen dit ding naar beneden.
Informatie is gefaald.
Wees niet bedroefd. Het kan iedereen overkomen.
Die lagere levensvorm. Denkt dat ze mijn Quantonium kan stelen?
Zend een keer een andere sonde uit.
Quantonium kan geen info geven via een robot.
Gebaseerde levensvorm, beter bekend als Susan is nu te sterk.
Dat denk je omdat je groot en sterk bent...
en je kan mijn robot sonde niet kapot maken zodat je me weg kan zenden?
Mijn dagen van weg rennen en verstoppen zijn voorbij.
Computer; de koers naar de Aarde Ik zal het zelf opvragen over de Quantonium
zelfs als ik het cel voor cel uit haar lichaam moet trekken
Wees voorzichtig Het is heet
Als je me 3 weken geleden, of ik een alien robot zou verslaan alien robot zou verslaan
zou ik gezegd hebben, nee ik kan het niet doen.
Maar ik deed het! Ik! Ik ben aan het trippen, ik bedoel, heb je gezien hoe sterk ik was?
Er is waarschijnlijk niet een kruik in deze wereld die ik niet open krijg
Je was positief heldhaftige Mijn liefste.
Ik hield er speciaal van hoe je allemaal die mensen op die brug hebt gered.
Het was een goede zet Was ze niet geweldig, link?
Ja, ze was geweldig. Echt cool, vond het leuk
Arme Link. Na al die stoere praat ben je bij uitgemonsterd door een meisje?
Geen wonder dat je depressief bent.
He, ik ben niet depressief Ik ben moe.
Waarom ben je moe? Je hebt niets gedaan.
Nou, ik heb niet goed slapen, goed? Ik heb een slaapstoornis
Apne.., apnea... wat dan ook! Het is niet leuk.
Dus Link is een beetje roestig Ik bedoel, slaap beroofd
je gaat terug naar je oude zelf in een mum van tijd. En ik ook
Wat is er gebeurd met dat "Er is niet een pot in de wereld die kan ik niet kan openen" spul?
Heb je een pot die je niet kan openen? Zaten er augurken in? Waren het grote augurken?
Wat mijn partner probeert te zeggen is dat we allemaal denken dat de nieuwe Susan de kat.
sorry
Dank je wel jongens. Dat is zo lief.
Maar er zit een normaal leven op me te wachten. Weet je?
Dus vertel me precies hoe dit normaal leven werkt met jou zo reusachtig en alles.
Ik blijf geen reus voor altijd
Derek rust niet voor die een remedie voor mij...
conditie We zijn een team.
We kunnen het allemaal doen met een Derek, kunnen we op een dag zijn aankondiging doen
Echt?
Jou mannen willen Derek ontmoeten?
Eerste stop: Modesto
Ginormica, Ik belde je familie om hen te laten weten dat u thuis komt
En ik heb ook de Modesto Pd gebeld en gezegd dat ze niet op je moeten schieten
Bedankt Generaal
Oké, onthoud, Deze mensen zijn het niet gewoon iets te zien zoals...
jou. Of jou... Of jou...
Dus gewoon... weet je, cool Gewoon, weet je? Volg mijn leiden
Stop. Dat was een ongeluk! Maak niet iets kapot
Susan?
Susie?
Mam? Pappie?
Hebben ze op jou geëxperimenteerd?
Nee mam Het gaat goed met me
Het is goed Zij zijn met mij
Dit zijn mijn nieuwe vrienden
Oh, Derek Ik heb je zo erg gemist
Dacht al dat we weer bij elkaar komen
Ik hoopte niet via de gevangenis. Ik hou van jou. Ik hou van deze man.
Nee, Bob Dat is mijn moeder.
Je stikt haar!
Lieverd, ben je oké?
Ik proef ham
Sorry, mam Hij is maar een knuffelaar
Waar is Derek?
Hij is op zijn werk, lieverd
Je weet hoe die is over zijn carričre
Nou, we vieren geen feest zonder hem
Susan, wat moet ik doen met al je kleine vrienden?
Pak gewoon wat snacks. Ze eten alles.
Oh, ambrosia!
Hoe is het met jullie allen?
vrienden
Weg naar? Insecto
Wie wil er gaan zwemmen met The Link?
Hoi, Ik ben Benzoate Ostylezene Bicarbonate
Of je kan me Bob noemen Wat je makkelijker vind
Kom ik te sterk over? Het spijt me, Ik ben een beetje roestig
Ik heb mijn hele leven in de gevangenis gezeten. Waarom ik zei de gevangenis?
Oh, Het was niet de bedoeling je bang te maken. Ik wil net gaan.
Ah, Ik voel me zo stom
ledereen gewoon kalm blijven Wat je ook doet, provoceer ze niet
Wil iemand atomic gin fizz? Het heeft een heel...
Trappen
Chloor, chloor Chloor in mijn ogen
ledereen Ren voor je leven!
Voor wat zijn ze aan het wegrennen?
dat is hilarious, Jim
Dat is precies het soort van het platteland humor. Dat ik ga missen als ik in Fresno ben.
Dit is Derek Dietl Ondertekende voor de allerlaatste keer
Goede nacht... Modesto!
Kanaal 172
En... Stop!
Vond je het leuk dat laatste ondertekende? Heb het net verzonnen.
Oh, mijn god!
wacht, wacht, wa... wacht!
Oh, Derek!
Je wil mijn laatste 3 weken niet geloven Echt niet geloven
Denkend over jou was het eenogen wat me van gek worden afhield
kan niet ademen!
Oh, mijn god Oh mijn god, Het spijt me zo
Oh mijn god Is dat beter?
Oké! Oké!
Ik moet nog steeds aan mijn nieuwe kracht wennen.
Wow, Je bent echt groot
Ja, Maar ik ben nog steeds mij maar, Ik ben nog steeds hetzelfde meisje waar je verliefd op was
Behalve dat je gewoon de Golden Gate bridge vernietigde.
Nou, dat was de enige manier dat ik de reuze robot kon tegenhouden.
Heb je ooit gedacht dat ik zoiets kon doen? - Nee, dat heb ik niet.
Ik kan eerlijk zeggen dat het nooit, ooit,. ooit, ooit. bij me op kwam
Ik weet dit is een beetje raar... oké, het is heel erg raar. Maar we zoeken het uit.
Ik weet dat we samen een weg vinden om me weer normaal te maken
Susan, Bekijk dit eens van mijn kant
Ik heb een publiek dat is afhankelijk van mijn nieuws, weer, sport en hartverwarmende stukjes.
Dus jij verwacht dat ik dit stop zet terwijl jij ongedaan maakt wat er met je gebeurd?
Waar ik absoluut niks mee te doen heb?
Ja
Dat is precies wat ik verwacht
Hoe zit het met het leven waar we altijd over hebben gesproken? Wil je dat niet meer?
Zeker! Ik zie het alleen niet...
Zie niet hoe ik dat met jou kan hebben.
Derek Alsjeblief...
Doe dit niet
Je moet het onder ogen zien Susan
Maar ik zie mezelf niet getrouwd voor de rest van mijn leven met iemand anders in de schaduw
En je zet een behoorlijke grote schaduw neer
Sorry
Succes Susan
Verlaat Modesto
Wow, wat een feestje!
Je ouders weten hoe ze het naar beneden moeten halen
Dat was een.. leuk feest Een van de beste wat ik ben geweest sinds ik uit de gevangenis ben
Ik moet alleen op een ander feest zijn want zo had ik het me niet voorgesteld
Ik denk niet dat je ouders me leuk vinden en Jello me een vals telefoonnummer gegeven.
Nou, een geluk het afval was vrij en...
Wie houden we voor de gek?
We kunnen iedere stad op de planeet redden en ze behandelen ons nog steeds hetzelfde
Als monsters
Juist, monsters
Nou ja.. Hoe is,Derek?
Derek... is een egoďstische klootzak
Nee! - ja!
"Al dat vertellen over "ons"
Ik ben zo trots op "ons" "Wij hebben alleen een baan in Fresno.
Er was geen "ons" Het was alleen Derek
Waarom moest ik geraakt worden door een meteoor. Om dat te zien?
Idioot!
Waarom dat ik dat leven met Derek zo geweldig is hoe dan ook
Ik bedoel, Kijk naar al die dingen die ik met hem heb gedaan
Gevochten met een alien robot? Dat was mij niet hem
En dat was verbazend
Om jullie te ontmoeten, jongens Verbazend
Dr. Cockroach Je kan geen wanden omhoog klimmen en...
Bouw een supercomputer van een pizza doos 2 bussen haarlak en...
en een paperclip
Verbazend!
En jij,jij nauwelijks een introductie nodig U bent de missende link!
Jij droeg 250 coeds uit Cocoa Beach en nog helpt bij bestrijding van de Nationale wacht
En de kust wacht en ook de Lijf Wacht
Verbazend
Bob wie kan uit de hoogte vallen zonder een schrammetje.
Link?
Jij!
Verbazend!
Point Insecto Susan, doe jezelf niet te kort
Oh, Ik ga mezelf niet tekort doen nooit meer
Susan!
Weg te gaan Insecto!
Insecto Kijk uit!
Insect-a-Saur Neee!
Het komt goed met me Kijk naar me
Durf die ogen dicht te doen
Je kan niet...
Mam?
Je moet bang zijn
Je word wakker in een vreemde plaats met vreemde kleren aan
Gevangen bij een vreemd drijvend op een vreemd zwevend apparaat
Vreemd Is het niet?
nauwelijks
Het is niet de eerste keer.
Wow Je komt echt rond.
Naar de herkomst kamer.
Kijk Wat wil je van me?
Je hebt iets gestolen wat van mij is.
Ik heb helemaal niks van je gestolen?
Uw enorme groteske lichaam bevat Quantonium De meest krachtige stof in het heelal.
Dacht je echt dat je het van me kon weghouden?
Gaat het daarom? Je vernietigd San Francisco Je maakt miljoenen mensen bang...
Je vermoorde mijn vrienden alleen om aan mij te komen?
Stilte
Je stem snijd in mijn oorlellen
het is jammer dat je niet hier bent om te zien wat de kracht van Quantonium kan doen
in de tentakels van iemand die weet hoe die hem moet gebruiken
Ik weet hoe hem te gebruiken Alleen...
Doe geen moeite Die kracht veld is ondoordringbaar...
Wat de flagnog!
Ha! Dat moet tegenhouden uw zwak...
Computer Sluit deur hangar 2
Sluit deur hangar 3
Sluit 4
sluit ze allemaal!
Computer Begin extractie
Tot slot kan ik mijn herstel van de beschaving op een nieuwe planeet herbouwen
Eventuele ideeën over waar een winkel kan oprichten?
Op jou planeet, misschien? - Jij blijft met je slijmende tentakels van mijn planeet af
Als je mij had willen stoppen dan had je dat moeten doen met de Quantonium
Nu ben je niets
Er zijn onschuldige mensen die helemaal niets hebben gedaan
Er waren ook onschuldige mensen op mijn planeet, voordat ik het heb vernietigt
Kijk, het spijt me dat jou planeet vernietigt is.
Oh, dat hoeft niet Ik ben die geinige die het vernietigt heeft.
Ben je in de war?
Als ik jou mijn verhaal vertel dan word alles kristal helder.
Computer Stel de cloning machine in werking.
Ja. Gallahxar
Vele centons terug toen ik nog een inktvis was.
Kwam ik erachter dat mijn ouders...
Geen één kind mag dat ooit meemaken.
Dus ik stuurde een reus de weg op...
En kort erna waren ze getrouwd.
Dat ging goed totdat zij...
En dan zeg ik iedereen: "echt niet" en zij was: "echt wel" en ik was...
Maar ik heb jou al teveel gezegd.
Laten we de geboorte van mijn planeet nu,
Gallahxar's Planeet beginnen!
Alweer, is een UFO geland in Amerika.
Het enigste land dat steeds UFO'S ziet.
Excuseer mij... wat is dat? 'okey-dokey'
We nemen jou leven mee naar de alien's ruimteschip
Mensen van de aarde.
Ik kom in vrede heb geen angst.
Ik bedoel, ik doe u niets.
Maar, belangrijk is de meeste van jullie zullen niet meer leven achter 24 uur
die wat wel overleven dat zullen slaven worden, en gebruikt worden voor onderzoeken
Jullie moeten dit niet persoonlijk nemen dit is puur zakelijk.
Dus, herhaling.
Ik kom in vrede,Ik bedoel niets kwaads maar jullie zullen allemaal sterven.
Oké, jongens, zet het terreur level op code bruin 'Omdat ik mijn broek moet verschonen
Wat gaan we nu doen Doc?
Ik weet het niet
Ik zeg je wat we gaan doen
Wij laten Insecto niet sterven.
We gaan ernaar toe, vinden Susan en wij halen die Alien neer
Oké heren. Jullie hebben genoeg benzine voor er heen, en terug te komen
Ik kom jullie halen als ik kan, ben ik er niet, betekent het, ik ben dood
of laat
Ik ben jou beschermer al meer als 50 jaar
Maar dat is nu niet meer van toepassing
Voor wat het waard is
Dat is gemeen wat heeft hij gedaan?
Nee, Bob, dat is niet gemeen. Dat is een teken van respect.
Generaal, het komt op ons af. - Dat is ook het plan, Luitenant. Hoe je koers
Vast, vast
Naar rechts, naar rechts Naar rechts!
Ik kan niet af schudden Ik kan niet af schudden
Hou je vast aan je sokken Wij gaan een ritje maken
Daarom draag ik altijd een parachute, Luitenant
U kunt me los laten Luitenant
Naar wie sein je? Wij zijn hier - Hé stoppen
Jou - Groet, Gallahxar
Nee, nee niet jullie allemaal Jij, daar
Hoe doe ik het?
Drie terug. Nee, nee nee Die jongen naast jou
Waar ik op wijs
Jij bent het... jij clown Ja, goed
Breng de gevangene naar de vuilverbrandingsoven
Ze is nutteloos nu
Groet, Gallahxar Begroet mij
Ginormica is niet zo...
Ginormic langer
Hoe moeten wij haar krijgen? Ze zijn met tevelen
Het is onmogelijk
Ik heb geen hersenen, heren Maar ik heb wel een idee
Dit zal niet werken
Stop!
Ik
Gallahxar, beveel jullie om nu de gevangene vrij te laten
Blijkbaar zijn jullie mismaakt bij de reparatie
Bewakers, breng de kapotte kloon naar de vuilverbrandingsoven
Nou, waar wachten jullie op? Jij en Jij!
Wat, serieus?
Breng de gevangene en de kapotte kloon naar de vuilverbrandingsoven
Natuurlijk Meneer
en hier heb je voor de zekerheid het beveiligingspasje
Wil je een wapen? - Ja graag
Hé, jongens kijk
Ik kan het niet geloven dat jullie hier zijn om mij te redden. Dank jullie
Zeg maar niets Wij monsters moeten samenhouden
Maar ik ben geen monster meer Ik ben gewoon... ik
Lieverd, maakt niets wat jou maat is jij bent altijd...
Niets maar een smerige koolstof in levensvorm
Groet, Gallahxar
De vermommingen zijn te gek!
Dat is het, volg mij
De enigste manier om... - Groet Gallahxar
veilig... - Groet Gallahxar
De enigste manier om de aarde te redden is, om het schip op te blazen voordat de invasie start
Hoe gaan we dit doen? - We moeten de hoofdschakelaar vinden
Excuseer mij, kan je meteen de hoofd kracht nemen?
Gelukkig, het is daarboven bij de trekkamer
Dank u Groet Gallaxhar
Kijk uit! Ziet hersenloos uit
Geef mij dat ding
Wapens zoals deze horen in handen van mij
Wat?
Groet, Galaxar?
Monsters
Monsters?
Attentie, alle aliens vernietig alle monsters
Wil je hier iets van?
Als je mijn vriend pijn wilt doen moet je als eerste door mij.
Oh, ja
We hebben het gehaald
OMG - Goedemorgen, indringer
Jij kom nooit achter mijn kleuren code
een Zestientallig kleuren code Deze is niet snel gekraakt
Rood groen blauw geel oranje baby blauw paars roze bruin mokka avocado...
Doc, kom op! Dansen
Jou dans passen zijn niet gelijk met mijn beveiliging protocol
We kunnen ze niet langer vasthouden
Er is 1 ding die je nog niet van mij weet, lieveling
Mijn... Ph. D... is in... dansen
Veiligheid protocol gefaald
Het schip staat op zelfvernietiging
Totale vernietiging in 6 minuten
Wat? Lanceer de invasie dan - Invasie niet langer mogelijk
Breng de Quantonium naar de brug en maak mijn ontsnap capsule klaar
Kijk een daar. Ze zijn allemaal bang De Monsters winnen
Ik denk niet dat ze daarom wegrennen.
Het schip word vernietigt in 5 minuten
Groet Gallahxar
We gaan het niet halen
Hou vast
Dat heeft geen zin Ik ga niet opzij
Als ik nog steeds Ginormica was dan kon ik dit doen
Susan Ga weg, jij hebt nog steeds een kans
Nee, zeg dat niet. Ik laat jullie jongens niet alleen
Dat doe je wel! Met Monguer hij is buiten het schip, wachten op jou
Ga nu het nog tijd is
Het schip word vernietigt in 4 minuten
Maak je geen zorgen om ons, Susan Je hebt eindelijk de kans terug, voor je oude leven
Ik wil mijn oud leven niet terug
Ze denken dat ze mij gestopt hebben? Ze hebben niets gestopt
Vrouwelijk koolstof van "Susan" niet aanwezig
Attentie robot stop de aardwezens
Robot is vernietigt
Vuur het phaseoid's kanon
Ben jij gek? Je had mij moeten doden!
Dan begrijpen wel elkaar
Nu, open die deuren en laat mijn vrienden eruit
Of wat?
Denk je dat jij gelijk aan mij bent?
Quantonium is succes vol aangekomen op de brug
Ontsnapping capsule is klaar
Zoals ik al zei, je had mij moeten verslaan met de Quantonium
Veel plezier met ontploffen
Nu, open die deuren!
Zelfs als ik wou, kan ik het niet
Dat gebeurde omdat jij het schip op zelfvernietiging hebt gezet
Nu gaan wij allemaal sterven
Er is niet meer wat jij eraan kunt doen
Susan...
Ik zou er niet zo zeker van zijn
En de naam is Ginormica
Vernietiging in 1 minuut
Het was een eer om u te kennen, Doc - Gaat mij ook zo, mijn vriend
Ik zie jullie morgen bij de lunch
Dat klopt, Bob - Er is snoep, cake, ballonnen
Cake and ballonnen voor lunch?
Ik had de mooiste dag ooit Ik hou van jullie jongens
Totale vernietiging in 30 seconden
Waar is Monguer?
Hij zou hier moeten zijn
Hij zei, de enigste reden als hij niet hier zou zijn, dat hij dood was.
Of te laat
Insect-a-Saur Jij leeft!
en je bent een vlinder nu
8, 7, 6, 5, 4
3, 2, 1 - Kom op, kom op
Niets is gebeurd Misschien mijn tellen...
Oh, mooi
Oh,jongen!
Susie...
Papa! - Oh, Susan
Sinds jij een baby was wist ik dat op een dag
dat jij, weet je, aarde hebt gered from an invasion from outer space
Bedankt maar ik was het niet alleen, mama
Excuseer mij. Hallo Laat me door. Hoe is het met jou?
Susan!
Derek?
Baby, Ik heb er hard en lang over nagedacht
En ik wil dat je weet Ik vergeef jou
Vergeef je mij
Het was jou schuld ook niet, dat je geraakt en alles verknalde, weet je wat?
Ik zeg, je hebt niet alles verknald, kreeg net telefoon uit New York. Krijg zendtijd.
Alles wat ik moet doen is een exclusieve interview met jou
Echt?
Ja, Ik heb mijn droombaan en jij jou droomman.
Het is een win-win team.
Derek dat is geweldig.
Draait de camera?
Absoluut...
Goed, omdat ik niet wil dat jou fans dit missen
Dit is Susan Murhpy die zegt...
Tot ziens Derek
Bob, kan jij...?
Derek, jij bent een zelfzuchtige kwal En weet je wat?
Ik heb iemand anders. Ze is lemon groen ze heeft 14 brokstukken van ananas in haar
en zij is alles, wat ik verdien in het leven
Ik ben gelukkig nu, Derek zonder jou. Het is voorbij
Monsters
Ik ben zo trots op jou ik had gehuild als ik mijn tranen niet had verloren in de oorlog.
Maar huil niet, we moeten wachten totdat de wereld jou nodig heeft
Wat is het, Generaal?
Een slak is in een Franse nucleair reactor gevallen.
Nu we het toch erover hebben, Scargetua is langzaam onderweg naar Parijs
Ik wou al altijd naar Parijs gaan
Nou, wie gaat ermee?
Wat zeg je Vlinder Sauros?
Wij doen mee
Ik doe mee! - Ik doe ook mee
Tot ziens, lieverd Heb een veilige vlucht
Ja Hou je vast
Tot ziens, Derek Succes om mij te vergeten
Ahh, Bob. Hij zal mij nooit kunnen vergeten
Wacht Ging jij ook met Derek uit?
Die tweezijdige kwal!
-- Vertaald door Furius en MrX --
Synced (well at least tried to sync..) to XviD-STG v2 by SuckO